徐龙文学网

提供诗词句字大全,优美摘抄,高质量文学网站

小说《冰岛渔夫》中离别场面

《冰岛渔夫》是法国印象派大作家洛蒂所有描写海洋的小说中最具代表性的一本。罗逖生於法国滨临大西洋的港埠罗西佛,幼时孤独,少年时便向往神秘的海洋和海洋彼岸的国家,於是进入了布勒斯特海军学校,任海军士官时,更曾数度航行世界各地,体验如何与海相处,因此与大海结下不解之绿。

小说的题材取自法国布列塔尼北部地区的渔民生活。一八七七年至一八七八年间,洛蒂和一个高大强壮、身手矫健的水兵皮埃尔·勒柯尔结下了亲密的友谊,这个来自布列塔尼的渔民出身的水手,后来成为小说《我的兄弟伊弗》中的主人公和《冰岛渔夫》中扬恩的原型。

《冰岛渔夫》小说的主人公是布列塔尼的两对恋人:扬恩和梅维尔以及西尔维斯特和扬恩的妹妹。他们都是一些穷苦的渔民,都是善良、纯朴、健美、能干,并带有几分稚气的青年。西尔维斯特应征入伍,在战场上受伤后死去。扬恩与梅维尔虽然经过波折后成为眷属,但结婚后仅6天杨恩即出海捕鱼,不幸葬身海底。

【原文片段】

她从来没有亲自参加过这样的场面,这样诀别的场面。这一切郎是 新的,未曾见识过的。在这些女人里面,她找不到一个和自己相似的人, 于是她觉得孤独,与众不同,无论如何,始终存在着的她的“小姐”的过 去,使她和别的女人隔绝起来。 

…………

……在歌忒的周围,还有一些女人,象她一样含着满眶眼泪,显得 非常美丽而又非常动人,也有一些满不在乎和嘻嘻笑着的,这是那班没 有心肝或暂时不曾爱上任何男子的女人。一些感到受着死的威胁的老太婆,哭哭啼啼的离开她们的儿子,一些在恋爱中的男女,长久地嘴唇 吻着嘴唇。人们并还听到一些喝醉了的水夫唱着歌使自己快活起来, 同时别的一些水夫则带着一副阴郁的脸色走上船来,好象是去受难一样。

………… 

渔船是两个或四个一起,由拖船曳出港口的。等到船舶开始动描 时,水夫们便摘下他们的帽子,高声唱着圣母的赞美歌:“敬礼,海之星哟!”埠头上,许多女人的手在空中挥着,作着最后的告别,而眼泪在头 巾的绡纱上流着。  ([法]罗逖:《冰岛渔夫》)


评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注