接待拉丁美洲文学界最杰出的人物之一罗慕洛·加列戈斯的来访，是墨西哥文化学院的光荣。对我国的知识界集会欢迎他的活动，我们一致报以极为热烈的掌声。

罗慕洛·加列戈斯使得在我们中间受到忽视的一种文学形式变得崇高了，他把它提高到了艺术的品位，并将它置于了我们文化的真正价值中间，人们以小说的名义写了不计其数的形式完美、风格优美的作品，但是缺乏构成小说的精髓和神经的东西：生活。而生活恰恰是加列戈斯的作品是最丰富的东西。他的作品之所以能够在我们美洲大陆广泛流传，就是由于它有这样的生活。

他终于创造了将内容的深度和强度同形式的美结合起来的奇迹，从而借助小说人物、景物和典型事物表现了我们美洲的事物，常常象征地再现了文明对野蛮的宏伟而持久的斗争。

他那种准确而质朴的语言首先是我们的语言;他笔下的人物和事物的形象像雕刻的一样鲜明，也首先是我们的。叙述和对话像佛洛伦蒂诺·科罗纳多说的那么神奇、纯洁和流畅。他说：“诗歌在大草原上，你注视着草原，草原就会把诗歌告诉你。”这是在语法书和修辞学中学不到的。美洲从他的作品的毛孔里缓缓渗透出来。

他就这样履行着作家和艺术家当前义不容辞的职责，把真理和美的气息带给了大众。当一位高水平的作家毫不丧失其艺术家的崇高尊严尽其职责的时候，他的工作会遇到不可估量的困难。将彼此不同的、甚至相反的事物融为一体，常常是那些真正深刻地理解了生活并完美地掌握了自己的艺术的人才能成功地完成的任务。

人类团结一致的情感从来没有像这几天表现得如此强烈。这不是狄俄尼索斯自我欣赏的时刻;将门窗关起来的少数派麻木不仁，他们完全是一些缺乏道德的人。

罗慕洛·加列戈斯不是把自己的荣誉桂冠变成自负的气泡并把自己关在里头对世界的叫喊置若罔闻的审美家。他也不属于那班向抽象的专制制度挑战的轻浮的勇士。从广泛而高尚的意义上讲，他是个认为有必要就能够舍弃一切、行使自己的公民权利、昂首挺胸承担责任的人。我不知道在赞扬一个人时有比说他一向忠实于自己更美好的言语了。我对罗慕洛说的就是这句话。

今天，当美洲作为世界文化中的一个因素有了不久前还未料到的前途，当它回顾自己、检查自己、衡量自己并开始实现真正的自治时，我们遇到了罗慕洛·加列戈斯，他和未来的劳动者一起站在了时代的最前列。

登上文坛之后，罗慕洛·加列戈斯的影响超出了他的祖国的边界;今天，他的影响则超越了我们美洲大陆的疆界。所以，一种利己主义的心情使我们的欢迎活动变得更加热烈和真诚;在向罗慕洛·加列戈斯表示敬意时，我们也庆祝美洲有了这样一位出类拔萃、名副其实的代表。

【作者简介】

马里亚诺·阿苏埃拉(1873～1952)，墨西哥著名作家。阿苏埃拉一生写了大量的文学作品，包括长篇小说、短篇小说、文学评论、随笔、散文等。早期作品有《一个学生的印象》、《玛丽亚·路易莎》、《失败者》、《莠草》，中期作品有《底层的人》、《苍蝇》、《财阀》、《一个体面家庭的灾难》、《倒楣时光》、《清算》、和《荧火虫》。后期作品有《起义者佩德罗·莫雷罗》、《潘多哈同志》、《违禁的道路》和遗作《诅咒》和《血》等。

注：散文内容《欢迎罗慕洛·加列戈斯》由本站收集整理，仅供爱好散文的朋友们学习参考阅读，希望对大家有所帮助。